culata

f.
1 butt.
2 hindquarters.
3 cylinder head.
* * *
culata
nombre femenino
1 (de arma) butt
2 AUTOMÓVIL cylinder head
3 (carne) haunch, hindquarters plural
* * *
SF
1) (Mec) [de fusil] butt; [de cañón] breech; [de cilindro] head
2) (Zool) haunch, hindquarters
3) (=parte trasera) rear, back
4) Cono Sur (=cobertizo) hut, shelter
* * *
femenino
1) (de escopeta, revólver) butt; (de cañón) breech
2) (de motor) cylinder head
* * *
= butt.
Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
----
* reparación de la junta de culata = head work.
* salir el tiro por la culata = backfire, misfire.
* * *
femenino
1) (de escopeta, revólver) butt; (de cañón) breech
2) (de motor) cylinder head
* * *
= butt.

Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.

* reparación de la junta de culata = head work.
* salir el tiro por la culata = backfire, misfire.

* * *
culata
feminine
A (de una escopeta, un revólver) butt; (de un cañón) breech
B (de un motor) cylinder head
* * *

culata sustantivo femenino
a) (de escopeta, revólver) butt;

(de cañón) breech
b) (de motor) cylinder head

culata sustantivo femenino
1 (de arma) butt
2 Auto cylinder head
'culata' also found in these entries:
Spanish:
Tiro
English:
backfire
- boomerang
- butt
* * *
culata nf
1. [de arma] butt
2. [de motor] cylinder head
3. [de animal] hindquarters
* * *
culata
f butt
* * *
culata nf
: butt (of a gun)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • culată — CULÁTĂ, culate, s.f. Partea dinapoi a ţevii unei arme de foc, în care se află locaşul închizătorului. – Din it. culatta. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98  culátă s. f., pl. culáte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • culata — sustantivo femenino 1. Parte posterior de las armas de fuego por donde se sujetan o se apoyan en el hombro: la culata de un fusil. El soldado empezó a dar golpes de culata cuando se le acabó la munición. 2. Área: mecánica Parte de los coches que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • culata — 1. f. Parte posterior de la caja de la escopeta, pistola o fusil, que sirve para asir y afianzar estas armas cuando se hace la puntería y se disparan. 2. Parte posterior del tubo de cualquier arma grande o pieza de artillería. 3. Parte posterior… …   Diccionario de la lengua española

  • culata — s.f. [der. di culo ], pop. [colpo preso sul sedere, cadendo a terra] ▶◀ (non com.) culattata, (pop.) sederata …   Enciclopedia Italiana

  • culata — (Probablemente del ital. culatta.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Parte posterior de la caja de las escopetas, pistolas o fusiles, por donde se agarran o apoyan para disparar: ■ le golpeó el hombro con la culata y se lo descoyuntó. 2 MILITAR… …   Enciclopedia Universal

  • culata — s. nalgas. ❙ «A Gayola le pesa demasiado la culata. Tú, en cambio tienes buenas piernas.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «La mujer del portero está buenísima. Tie ne una culata así de grande, la tía.» 2. salir el tiro por la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • culata — cu·là·ta s.f. 1. CO volg., colpo battuto col sedere cadendo a terra: prendere una culata | colpo dato con il sedere: mi ha spostato con una culata 2. TS macell. → culaccio {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec …   Dizionario italiano

  • culata — {{#}}{{LM C11242}}{{〓}} {{[}}culata{{]}} ‹cu·la·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un arma de fuego,{{♀}} parte posterior que sirve para agarrarla o apoyarla antes de disparar. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un motor de explosión,{{♀}} pieza metálica… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • culata — sustantivo femenino anca (de una caballería), grupa. ▌ salir el tiro por la culata locución frustrarse, fracasar, estropearse, malograr, desgraciar, desbaratar, irse al traste (coloquial), irse al carajo (coloquial), irse al cuerno (coloquial). * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • culata — delinc. Parte posterior del pantalón (LCV), bolsillo trasero del mismo// pop. Asentaderas, posaderas, nalgas (LCV), traste (LCV)// parte trasera de muchas cosas, especialmente vehículos …   Diccionario Lunfardo

  • culata — cu|la|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.